Thomas Dufau et le mayoral de Pedraza a hombros.

-Domingo Lopez Chaves (brique et or) : avis et salut – avis et silence.

-Alberto Lamelas (vert pomme et or) : avis et oreille – avis et silence.

-Thomas Dufau (bleu nuit et  or) : oreille – avis et oreille.

Président : Bernard Ciset. Lleno. 40° au soleil. Vuelta du 3ème (Jacobo) et du 6ème ( Deslumbrero). Salut des piqueros  German Gonzalez et Esquivel au 3ème et 6ème.

Salut des banderilleros Mathieu Guillon et JL Neiro au 3ème et  Chacon au 4ème.

Thomas Dufau est sorti a hombros avec le mayoral Curro Vazquez.

Six toros de Pedraza de Yeltes, homogènes de présentation,  beaux, hauts, forts, puissants et encastés, de comportements divers mais très intéressants dans l’ensemble. 15 rencontres au cheval avec deux tercios de varas  plus particulièrement mémorables, l’un(3ème) par son côté spectaculaire, l’autre (6ème) par la grande bravoure du toro sous les piques, ces deux mêmes toros s’avérant également les meilleurs au dernier tiers et étant récompensés d’une vuelta posthume. Les trois toreros  n’ont pas démérité et ont même honoré leur contrat avec sérieux, mais ils n’ont pas toujours eu le recours nécessaire pour dominer tout à fait la caste de leurs adversaires. Thomas Dufau qui a eu le meilleur lot a coupé deux fois une oreille. Lamelas a lui aussi coupé une oreille au second, le  plus suave du lot, Lopez Chavez a du se contenter d’un salut.

Le premier toro  charge avec force la cavalerie pour deux bonnes piques poussées .  Faena sérieuse de Lopez Chavez devant ce toro qui humilie dans la muleta  et dont il canalise la charge par un travail qui va a  mas sur les deux cornes avant  de perdre de son intensité quand le toro  baisse de ton et se réserve dans son embestida . Entière et descabello. Le quatrième a moins de qualités, il ferraille plus qu’il ne pousse en deux rencontres et arrive au dernier tiers avec  une charge courte et pas toujours claire. Lopez Chavez lui sert une faena  un peu décousue et n’a jamais vraiment réussi à trouver un terrain d’entente avec ce Pedraza. Pinchazo, demie et deux descabellos.

Le second Pedraza charge à deux reprises  sans afficher une bravoure très affirmée. Par contre, il s’avère très noble au dernier tiers et Lamelas a su exploiter la noblesse sans aspérité de ce premier adversaire, en le toréant, une fois n’est pas coutume, avec douceur et décontraction , citant de loin et enchaînant de longues séries plus particulièrement templées sur le piton droit. Très belle estocade pour finir et une oreille méritée. Le cinquième va volontiers au cheval mais s’endort un peu dans le peto ensuite. Cette fois Lamelas aura plus de difficulté  devant ce Pedraza brusque et court de charge, il parviendra  à allonger un peu son trajet  sur les deux bords sans  toutefois s’imposer totalement  et aura du mal à le mettre en suerte  pour la mise à mort. 2 pinchazos demi bajonazo et 2 descabellos.

Le troisième Pedraza  prend possession de la piste dès sa sortie. Il va d’abord prendre un refilon au piquero qui  entre en piste, avant de s’échapper du capote de Dufau pour foncer sur le cheval en place cette fois et le pousser violemment jusqu’à le faire tomber avec son cavalier. Il sort en manso de la deuxième rencontre mais revient volontiers pour un troisième assaut où il rentre tellement fort qu’il fait gicler le picador qui fait un vol plané impressionnant avant de s’aplatir au sol. Il y retournera une quatrième fois en poussant à nouveau le groupe équestre jusqu’aux planches. Musica et ovation pour le piquero et petite bronca passer cet adversaire  encasté  qui charge avec noblesse dans la muleta, il enchaînera de bonne s séries sur les deux pitons mais sa faena manquera de poder et n’atteindra pas l’intensité pour le palco qui n’a pas accordé une cinquième rencontre. Thomas Dufau ne laissera pas que l’on pouvait attendre devant un tel adversaire .3/4 basse. Oreille et vuelta avec son picador. Le sixième Pedraza  charge  la cavalerie et pousse avec  une bravoure incandescente sous trois bonnes piques  d’Esquivel. Mis en place pour une quatrième r encontre, il tarde trop et le palco change le tercio. Là encore, Dufau va s’appliquer  à exploiter la noblesse encastée du Pedraza  mais sa faena manquera  de dominio, il ne pèsera pas assez sur le Pedraza qui finira par se distraire et sortir de la muleta. Pinchazo et demie. Une oreille pas franchement majoritaire.

Des toros et une seule oreille….

-Antonio Ferrera (vert et or) : bronca – bronca.

-Ginés Marin (turqoise et or) : silence - oreille

-Angel Telliez (marron et or) : vuelta – 2 avis et silence.

Président : Franck Lanati. Casi lleno. Soleil caniculaire.

Les toros de La  Quinta, bien présentés et intéressants, ont tous été applaudis à leur sortie ainsi qu’à l’arrastre. S’employant peu au cheval  en 13 rencontres, ils auraient du par contre permettre une jolie récolte d’oreilles car ils se sont avérés  encastés et d’une grande noblesse au dernier tiers, à l’exception du dernier très compliqué.

Le comportement d’Antonio Ferrera  qui avait tout de même deux contrats à la Madeleine, a été tout à fait inadmissible. Il a gâché deux très bons toros  de façon inexplicable et a récolté deux broncas majuscules amplement méritées. Pourtant ça commence pas trop mal devant le premier qui fait l’avion dans les passes et charge avec une belle noblesse, mais au bout de trois séries et sans même prendre la gauche, à la surprise générale, il va chercher l’épée  et loge une entière basse suivie d’un descabello. L’ovation au toro est proportionnelle à la bronca au torero. Le quatrième toro sort vite et  seul de la première rencontre, pousse à la seconde et soulève le cheval, troisième rencontre sans histoire. Cette fois  il n’y a même pas un début de faena à sauver du naufrage, c’est la déroute totale. Ferrera n’a pas voulu (ou pas pu ?) voir ce toro qui pourtant  ne présentait aucune difficulté majeure et  venait sans problème dans la muleta. Entière concluante et re-bronca.

Le second La Quinta s’emploie moyennement en deux rencontres et charge avec beaucoup de classe dans la muleta de Ginés Marin qui  exploite à son avantage la noblesse de son adversaire sur le piton droit mais se laisse un peu déborder sur l’autre corne où il torée avec un bras télescopique et  sans peser  suffisamment. Entière tombée et descabello. Sa seconde faena face à l’excellent cinquième sera plus aboutie et composée de belles séquences sur les deux cornes enchainées avec beaucoup de temple, de douceur  et de limpidité. Demie et descabello.

Angel Telliez réalise une faena sérieuse, dans un style classique et d’une grande sobriété, en ne toréant pratiquement que de la gauche, mais il  a du mal à transmettre devant le  troisième La Quinta, le plus fade du lot.  Pinchazo et ¾ de lame. Le dernier est un vrai santa Coloma qui n’arrête pas de marcher et se retourne vivement dans la muleta avec des intentions pas toujours bienveillantes, obligeant le torero à bouger sans arrêt entre les passes. Teliez lui set une faena itinérante qui finit un peu en chiffonnade avec les manoletinas de conclusion. Il évite de justesse les troisième avis. ¾ de lame à la huitième tentative et descabello.

Observations : Salut des banderilleros Raphaël Viotti et fernando Perez au second toro.

Salut d’Antonio  Manuel  Punta au 5^ème et Juan Navazo au 6^ème.

Une matinée mitigée avec la novillada.

-Yon Lamothe (vert amande et or) : silence – salut.

-Alvaro Alarcon (blanc et plata) : oreille – oreille.

-Christian Parejo (blanc et plata) : salut et oreille.

Demi- arène. Président : Roman Lafitte. Soleil et nuages.

Lot de novillos de Cuillé, homogène et bien présenté.  Tous ont été applaudis à leur sortie en piste. A part pour le quatrième qui provoqua une chute, les tercios de varas ont été réduits à de simples formalités. Au dernier tiers, ils se sont  avérés maniables mais manquant de force et quelquefois de race.

A l’aise avec le capote face au premier novillo noble mais faible, Yon Lamothe réalise un bon début de faena sur le piton droit, citant de loin le novillo pour quelques enchaînements réalisés avec beaucoup de douceur.  Mais le novillo, juste de forces  malgré un premier tiers symbolique, se réserve et baisse de régime  après le changement de main, la prestation de Lamothe perd de sa limpidité, devient plus brouillonne et s’éternise.  Epée de gendarme et entière concluante. Le quatrième Cuillé est le seul à s’investir au cheval, chargeant fort à deux reprises la cavalerie et provoquant une chute lors du premier assaut. Le piquero Pedro Indurralde est applaudi et la musique est donnée. Malheureusement, ce novillo va très vite se mettre en querencia au dernier tiers et les efforts laborieux et bien trop longs du jeune novillero pour tenter de lui arracher quelques passes isolées  seront plus ennuyeux qu’efficaces. Pinchazo et entière.

Alvaro Alarcon montre de bonnes dispositions avec le capote et après une entame par statuaires avec la muleta, nous gratifie de quelques séries enchainées avec temple sur les deux bords. La suite sera plus inégale lorsque le novillo raccourcit sa charge et se défend dans les passes. Le novillero ne pèsera pas assez pour s’imposer totalement et se fera bousculer sur les manoletinas finiales. Pinchazo et entière.  Un ensemble intéressant somme toute et l’oreille est accordée. Malgré une bonne volonté évidente et quelques passages  de qualité, sa seconde faena ne parvient pas vraiment à décoller devant le cinquième novillo qui manque de race et ne pense qu’à s’échapper. Là encore, ça dure beaucoup trop. Très bonne estocade qui peut justifier l’oreille accordée.

La première faena appliquée et volontaire de Cristian Parejo a du mal à transmettre devant un novillo tardo, soso et distrait qui s’éteint rapidement. Et ça dure……2 pinchazos et entière trasera. Le dernier permet davantage bien que sans grand piquant,  Parejo  compose une faena agréable et sincère  sur un rythme soutenu qui lui permet lui aussi de couper une oreille après entière trasera et deux descabellos.

Observations : Salut  du piquero Pedro Indurralde  et des bandrilleros  El Monteño et Manolo de los Reyes au quatrième.

Il y avait de quoi faire

-Rafaelillo (bleu roi et or) : avis et salut – oreille.

-Octavio  Chacon (blanc et plata) : silence – avis et silence.

-Damian Castaño (rouge et noir) : silence – avis et silence.

Président : Bernard Ciset. Casi lleno.  Soleil et nuages.

Six toros des héritiers de Celestino Cuadri, bien présentés, lourds et armés, anodins au premier tercio, tardos et sans charge les deux premiers, donnant du jeu et plus intéressants les quatre autres.

Rafaelillo doit tirer  aux forceps  les passes d’un premier toro  tardo au démarrage et  très vite plombé. 2 pinchazos, demi- lame et 2 descabellos. Il réalisera par contre une faena  volontaire et vibrante devant le beau quatrième plus mobile et d’une noblesse exigeante, coupant la seule oreille de la tarde.1/2 tendida.

Chacon a livré un trasteo laborieux, distant et ennuyeux face au second Cuadri , un toro tardo également  et sans charge. Entière de travers et 3 descabellos. D’abord sur la reculade et sans sitio, il mettra du temps pour prendre un peu confiance devant le quatrième pourtant très maniable mais sa faena restera très en dessous de ce qu’offrait le Cuadri. Entière et trois descabellos.

Rien ne va avec le troisième. Un tercio de varas qui n’en finit pas, un tercio de banderilles désastreux avec moult passages, et , comble de malchance, ce toro qui semblait offrir des possibilités  pour la faena de muleta se retrouve dès les premières passes avec un problème de sabot  et oblige Damian Castaño à écourter. Enfin pour couronner le tout une mise à mort catastrophique. Demie basse et sous cutanée au quatrième essai et 3 descabellos.  Il va se rattraper avec le dernier, juste de force mais noble, devant lequel il compose une faena sincère sur les deux bords, dessinant les passes les plus jolies de l’après midi, plus particulièrement sur le piton gauche. Il aurait pu couper une oreille sans un nouvel échec avec l’épée. Demie plate et bajonazo.

Observations : Bronca injustifiée à la présidence due à une confusion dans l’attribution de l’oreille à Rafaelillo, les alguacils n’ayant  pas vu le mouchoir et ayant laissé emporter le toro avec ses deux oreilles.

Un désastre ganadero

-Morante de la Puebla (violet et or) : silence – silence.

-Juan Ortega (bordeaux et or) : silence – silence.

-Tomas Rufo (blanc et or) : silence – oreille.

Président : Franck Lanati. Casi lleno. Soleil.

Nous avons assisté ce jeudi à un défilé indigeste de toros, six plus un sobrero de Garcia Jimenez, très justes de présentation, manquant de race et de force,  copieusement hués à l’arrastre. On a quand même vu trois d’entre eux (1.4.5)  se coucher et être descabellés à la suite de pinchazos sans avoir d’épée dans le corps !!! Un véritable désastre ganadero.   Mais comme au pays des aveugles, les borgnes sont rois, le dernier qui était un tout petit peu moins mauvais, a permis à Tomas Rufo de couper une petite oreille pour éviter le naufrage total.

Ca commençait pourtant bien avec un Morante motivé qui reçoit au ralenti par quatre magnifiques largas suivies de trois véroniques et demie le premier Garcia Jimenez qui  a déjà fléchi à deux ou trois reprises. On retiendra de la courte faena qui suit  lenteur et  délicatesse du geste à défaut d’émotion face à ce toro faible et insipide. 2 pinchazos sans s’engager !  Le quatrième est changé pour invalidité notoire au sortir de la première rencontre par un toro du même fer  qui vaut à peine mieux et s’arrête très vite. Peu inspiré, Morante fait le minimum syndical en prenant soin  de ne pas tacher son beau costume et va chercher l’épée.  4 pinchazos  en empruntant le périphérique et le toro se couche …….

Le second Garcia Jimenez  est  soso, faible, court de charge et pas agressif. Juan Ortega essaie un peu tous les terrains du ruedo sans vraiment trouver le bon. On s’ennuie….Entière caida concluante. Il soignera l’attitude en alignant des passes mais ne parviendra pas à nous sortir de notre torpeur  face à l’insipidité et le manque de  tonus du cinquième qui lui aussi va se coucher après deux pinchazos !

Le troisième Garcia Jimenez  se couche tranquillement au milieu du ruedo alors que Tomas Rufo lui tourne le dos après deux séries de passes. Ce qui suit n’a pas grand intérêt. Entière desprendida. Sort enfin le sixième qu’il reçoit d’une larga de rodillas et d’une superbe série de véroniques  qui réveillent un peu le public qui du coup se met à encourager les banderilleros Carretero et Fernando Sanchez qui se prennent au jeu et posent trois belles paires avant de saluer. Sur la lancée, Tomas Rufo entame sa faena plein centre par une série de derechazos à genou et réalise une faena composée de quelques jolies séries sur les deux cornes qui manque toutefois de rythme car même si ce toro offre un peu plus de possibilités que les précédents, il va très vite aller a menos et Rufo doit le laisser reposer entre chaque série. Entière trasera concluante et une petite oreille franchement pas majoritaire.

En matinée Cristiano Torres et Manuel Roman Alvarez se partagent les prix

Devant une belle assemblée, environ 1/3 d’arène sous un beau ciel bleu sans nuage, Cristiano Torres et Manuel Roman Alvarez se sont partagés les prix de la novillada non piquée de la matinée. Présidence Colette Lacomme.

4 erales d’Alma Serena, Astarac, La Espera, Camino de Santiago et un cinquième eral d’Alma Serena offert par les organisateurs à Tristan Barroso, qui n’a pas eu la chance de pouvoir s’exprimer face à un novillo de l’Astarac impossible, regardant que d’un œil tous ce qui se passait dans le callejon. 

-Juanito : salut au tiers après avis

-Tristan Barroso : salut au tiers après avis et oreille

-Manuel Roman : vuelta après avis

-Cristiano Torres : oreille 

Juanito resta discret face à l’exemplaire d’Alma Serena. Les meilleurs moments de la matinée sont à mettre au crédit du jeune vainqueur du Bolsin de Bougue, Manuel Roman qui distilla des muletazos doux et templés très personnels face au noble eral de La Espera. Cristiano Torres dans un registre différent, très tremendiste coupa la seule oreille de la matinée car ce fut le seul à loger une épée entière efficace. Tous les autres ont connu des difficultés avec les armes. (Vuelta à los toros pour toreria)

Plus d’oreilles que de … toros

-Antonio Ferrera (blanc et or) : silence –silence.

-Diego  Urdiales (bordeaux et noir) : silence –avis et oreille.

-Daniel Luque (framboise et or) : 2 oreilles – oreille.

Président : Jacques  Grué.  9/10 d’arène. Nuages et soleil.

Lot desigual, quatre du fer de Victoriano del Rio et deux du fer de Toros de Cortes (3° et 4°),  manquant de race, de force  et de transmission. 11 rencontres sans éclat et  une chute provoquée par le premier Victoriano qui est allé soulever le cheval par devant.

Faenita de Ferrera écourtée devant le premier Victoriano, lourd, faible et sans race qui se réfugie rapidement en tablas. Pinchazo et entière basse par les extérieurs. Le quatrième faible et décasté ne l’inspirera pas davantage. 2/3 atravesada et descabello et quelques sifflets pour son manque de sincérité et de motivation.

Le second est un manso perdido  qui part en querencia aux planches dès les premiers  muletazos  de Diego Urdiales qui ne se montrera pas vraiment convaincant dans ses tentatives pour l’en déloger.3 pinchazos et ¾ de lame. Il se rattrape face au cinquième, le meilleur du lot, qu’il met joliment en suerte par véroniques lors d’un premier tercio sans grand  intérêt par ailleurs et manie ensuite la muleta avec beaucoup de classe lors d’enchaînements esthétiques sur les deux cornes qui auraient transmis plus d’émotion avec une marge de sécurité moins confortable. Entière trasera  engagée et descabello.

Daniel Luque  sera très au dessus du  troisième toro maniable mais qui va très vite aller a menos et réussit à faire passer une certaine émotion grâce à une faena construite intelligemment  pour tirer le meilleur de son médiocre adversaire. Entière foudroyante et une seconde oreille excessive. Le dernier Victoriano n’a pas de charge et perd les mains à plusieurs reprises. Luque fait ce qu’il peut, c'est-à-dire qu’il se met  au plus près dans les cornes et  arrache les passes une après l’autre, méritoire peut-être  mais  pas de quoi donner le frisson. Belle estocade pour finir qui pourrait justifier l’oreille.

Observations : Un discours a été prononcé en piste en défense de la corrida et  du patrimoine culturel qu’elle représente  face aux attaques de certains députés désireux de l’éradiquer.

L’écarteur  champion de France, Cyril Dunouau, s’est fait prendre violemment mais apparemment sans grand dommage par le premier Victoriano  qu’il  devait écarter.

Les banderilleros de Luque, Raul Caricol, Juan Manuel Perez Mota et  Alberto Zayas ont salué respectivement au 3^ème et 6^ème toros.

1^ere : Une tarde sans éclat.

 Quatre toros de Jandilla, un de Vegahermosa (5^ème) et  un de Bañuelos (2^ème sobrero sorti en 2)  Toros  bien présentés au niveau des armures et   desigual au niveau du tamaño.  12 rencontres au cheval, la seconde la plupart du temps symbolique, 2, 3 et 5 s’employant davantage sous la première pique. Maniables  mais souvent fades et sans grande caste au dernier tiers, avec un sixième plus avisé qui coûta à Thomas Dufau qui célébrait ses dix ans d’alternative une rupture de l’adducteur droit. Le second  a été changé après la première pique pour invalidité par un sobrero du même fer  lui même changé a son tour par un toro de Bañuelos après s’être cassé la patte avant gauche lors du tercio de banderillas.

 -M.A Perera (mauve et or) : salut – avis et silence.

 -Daniel Luque (rouge sang et or) : salut – silence

 -Thomas Dufau (bleu canard et or) : silence – avis et salut.

 Président : F.Lanati. Temps nuageux.  Demi-arène (jauge permise)  Salut du banderillero M.Guillon au 6ème.  Thomas Dufau a reçu la médaille d’honneur de la ville de Mont de Marsan à l’issue du paseo pour ses dix ans d’alternative.

Faena  ambidextre de facture classique de Perera qui n’a pas atteint de grande intensité devant un  premier Jandilla châtié symboliquement, faible, d’une noblesse fade et de charge réduite. Sa prestation  face au quatrième  andarin, distrait et qui dodeline dans la passe sera peu convaincante dans l’ensemble et  son manque d’engagement à la mort lui vaudra quelques sifflets.  3 pinchazos et entière basse.

 Très belle entrée en matière de la main gauche de Daniel Luque face au sobrero de Bañuelos suivie d’une série de derechazos templés qui nous mettent l’eau à la bouche. Hélas, le toro se décompose rapidement et tire aux planches, Luque s’adapte mais l’étincelle s’est éteinte. 1/3 de lame et descabello. Le cinquième manque de fond et s’éteint rapidement, Luque s’applique à aller lui chercher des passes sur les deux cornes sans pouvoir enchaîner, transmettant plus de lassitude que de véritable intérêt. Pas d’engagement  à la mort : 2 pinchazos et entière basse.

 Trop marginal sur la plupart des passes  lors d’une première prestation sans grande résonnance, Thomas Dufau se fait rappeler à l’ordre plusieurs fois par le troisième Jandilla juste de force mais tout à fait maniable .1/3 de lame tendida et trasera et entière concluante.  Le dernier  plus avisé  le désarme dès les premiers capotazos. Juste techniquement mais avec courage, il s’arrimera jusqu’au bout face à ce dangereux adversaire qui le prendra violemment  à deux reprises, avec une cornada à l’aine et rupture de l’adducteur. Pinchazo, entière et 4 descabellos.

Reseña : Nadine Regardier, photos Michel Volle

2^eme : Pas grand-chose à se mettre sous la dent

 Six toros d’Alcurrucen

 -Diego Urdiales (bleu marine et or) : salut – 2 avis et oreille.

 -Paco Ureña (rouge et or) : avis et silence – silence.

 -Emilio de Justo (noir et or) : silence – silence.

 Président : André Roques  Soleil et nuages. Casi lleno de jauge.

 Toros bien présentés mais  à part le premier, manquant de race, compliqués et offrant peu d’options de triomphe aux toreros. 16 rencontres au cheval (dont 5 pour le seul premier qui sera le seul à pousser un peu avec le cinquième sous la première pique)

Excessivement  et mal  piqué en 5 rencontres, la première poussée et les deux dernières après les clarines,  qui valent une bronca au picador, le premier Alcurrucen  n’en reste pas moins très exigeant  au dernier tiers, désarmant Diego Urdiales dès les premiers muletazos.  Après un début de faena un peu accroché, ce dernier  parvient  à s’imposer à son adversaire tout en le tenant à une distance respectable. Pinchazo et descabello. Le quatrième anodin sous la pique arrive au dernier tiers sans grande charge et serrant un peu en fin de passe. La faena  est longue à démarrer, les préparatifs s’éternisent, Urdiales trouve finalement le sitio qui lui convient  et va nous régaler en particulier de quelques  enchaînements gauchers d’une  magnifique esthétique et d’une aérienne lenteur à défaut d’être très engagés. La mayonnaise retombe un peu  faute de savoir arrêter  la faena devant un toro de plus en plus distrait qui n’a plus rien à donner, ce qui lui vaudra un premier avis alors qu’il n’a pas encore pris l’épée de mort. Pinchazo et entière tombée efficace.

Paco Ureña sera impuissant à corriger les défauts d’un second Jandilla compliqué, réticent à charger la muleta et qui lève la tête en fin de passe. Mise en suerte laborieuse à la mort. 2 pinchazos, ¾ tombée et 2 descabellos. Faena de monopasses  égrenées  dans la plus grande platitude face au cinquième de peu d’allant mais maniable et bajonazo final.

Faena plutôt laborieuse et pas vraiment convaincante de Emilio de Justo devant le troisième Jandilla qui à sa décharge  n’a  pas grand-chose à lui offrir. Entière tendida et descabello. Il n’aura guère plus de chance avec le dernier, un toro laboureur qui se décompose rapidement. Entière tombée.

Reseña : Nadine Regardier, photos Michel Volle

Alegria au Plumaçon.

 Six toros d’Adolfo Martin

-Antonio Ferrera (rouge et or) : silence – oreille – avis et oreille  - silence – silence – 2 oreilles.

 Sobresalientes : Miguel Angel Sanchez  et Alvaro de la Calle.

 Président : M.Lalanne. Soleil.  Llenazo de jauge.

 Ferrera appelé à saluer à l’issue du paseo, a invité toutes ses cuadrillas (au total 18 personnes) à venir  saluer avec lui. Il refera la même chose à la fin de la course en y associant A. Bonijol, responsable de la cuadra de caballos.

 Salut des banderilleros  Sanchez et Sangino au second, ovation au picador JM Gonzalez au 5^ème.  Le premier Adolfo a été changé par un sobrero du même fer pour invalidité après les piques.

 Lot de toros très bien présenté et homogène mais manquant de force, de mobilité et souvent de piquant dans la muleta. Malgré une mise en scène réglée pour les mettre en valeur au premier tiers, en laissant le piquero seul en piste tandis que le toro était placé à l’autre extrémité du ruedo, les Adolfo  sont venus assez mollement au cheval et surtout aucun n’a vraiment  poussé dans le peto. Malgré ce, Antonio Ferrera, en bon professionnel du toro et en excellent animateur de spectacle, a réussi à donner joie et contentement au public par une multitude de détails (et pas toujours devant les toros)  alors que cette tarde aurait pu sombrer rapidement dans l’ennui. Il a eu l’habilité en particulier de faire terminer ce solo en apothéose en  endossant avec succès  face au sixième les rôles de picador, de co-banderillero et bien sûr de matador.

Pourtant ça ne  commence pas trop bien. Le premier Adolfo, invalide, est changé après la pique et le sobrero, juste de force, andarin et distraido ne  semble pas l’inspirer. Préférant  préserver ses cartouches pour la suite, il écourte. 2 pinchazos, metisaca et entière basse.

 Le second est soso  et faible mais se laisse faire. Il lui sert une faena  professionnelle adaptée à sa condition  et très bien ficelée qui a tout de même du mal à transmettre vue la fadeur de l’adversaire. Entière concluante et première oreille.

 Le troisième transmet davantage même s’il baissera de ton en fin de faena et lui permet  de construire cette fois une faena  ambidextre  enchaînée avec un rythme soutenu  sur les deux cornes en alliant maîtrise et esthétique et en  concluant sur un recibir maison suivi d’un descabello décisif. Forte pétition pour une  seconde oreille et bronca à la présidence. Moment aussi surprenant qu’émouvant, lors de sa vuelta al ruedo, il sautera  depuis la piste dans les gradins en prenant appui sur les planches avec l’agilité d’un félin pour aller embrasser  les  handicapés regroupés sur une petite plateforme.

 Le quatrième flojo de patas charge court et se retourne vite. Le maestro  s’attache petit à petit  à corriger  en partie ses défauts et à allonger un peu sa charge  mais n’en fait pas pour autant un grand toro.   Pinchazo, atravesada et deux descabellos.

 Il abrège devant le cinquième très vite arrêté qui pourtant avait montré un peu plus de tempérament lors d’un premier tiers qui a valu une ovation au piquero  J.M Gonzalez.

 Sort enfin le sixième qui fait preuve de plus de mobilité et d’alegria  à sa sortie et dont il canalise avec aisance  la charge au capote. Et le voilà qui prend la place du picador de turno, Gabin Rehabi , pour donner deux bonnes piques qui mettent le public debout et déclenchent la musique, et qui descend ensuite de cheval pour faire un quite avec la botte métallique de piquero ce  qui achève de mettre les gradins en ébullition. Mais ce n’est pas fini car il va ensuite partager le tercio de banderillas avec  F. Sanchez et J.Chacon, se plaçant ainsi sur le même niveau que ses banderilleros, un beau geste de torero. Après avoir brindé  a A. Lartigue, son ancien apoderado, il s’approchera de la musique pour leur demander de jouer pendant sa faena afin de  remercier le public d’être là et de le soutenir, ce qui n’a pas été tout à fait du goût du président dont cela reste la prérogative, mais bon ça faisait partie du spectacle….Avec la muleta, après un début prometteur, Ferrera a du composer  avec cet Adolfo qui a rapidement baissé de ton et il a eu un peu de mal à maintenir l’intensité initiale de sa prestation. Il tente de remettre un peu le feu  en  allant se placer à une trentaine de mètres pour la mise à mort sui generis, marchant sur quelques mètres avant de citer le toro pour un recibir qui se soldera par un trois quart de lame efficace mais mal placé. Une oreille pour la faena, le seconde pour tout le reste.

 Reseña : Nadine Regardier, photos Michel Volle

Oreille pour F. Castellani

Pour la novillada non piquée de la matinée, devant un public nombreux et familial, Tristan Barroso, ancien pensionnaire de l’école taurine d’Adour Aficion, de l’école taurine de Badajoz actuellement, laissa la meilleure impression de la matinée face au novillo le moins intéressant.

Quatre erales de La Espera, Casanueva, Alma Serena et Camino de Santiago
-Jean Baptiste Lucq (framboise et azabache) : vuelta après avis
-Fabien Castellani (rouge et or) : Oreille
-Lenny Martin (bleu ciel et or) : silence
-Tristan Barroso (blanc et or) : vuelta après deux avis

Jean Baptiste Lucq resta discret face à l’exemplaire exigeant de La Espera. Fabien Castellani ne profita que rarement des qualités de l’exemplaire de Casanueva. Lenny Martin laissa une prestation brouillonne face au bicho d’Alma Serena tandis que Tristan Barroso dut s’inventer une faena face au Camino de Santiago.

Vuelta a los toros pour toreria

Après la joie, le bonheur !

 Six toros de Pedraza de Yeltes

 -D.Lopez Chavez (violet et or) : silence – avis et vuelta

 -A.Lamelas (mauve et or) : avis et oreille –avis et oreille

 -N.Gomez del Pilar (rouge et or) : silence – avis et silence.

 Vuelta al ruedo des  2^ème et 5^ème toros.  Sortie a hombros de Alberto Lamelas et du mayoral de Pedraza.  Ovations aux piqueros A. Prieto et D.Prados  qui ont piqué les 2^ème et 5^ème et  à  M.Sangüesa  au 3^ème.  Salut des banderilleros R.Gonzalez et P.J.Cebadera au 3^ème.

Grand lot de toros de Pedraza, très bien présentés, solides, braves, nobles et encastés pour quatre d’entre eux,  en dessous le dernier et manso le premier.  Si les deux  de Lamelas ont été récompensés d’une vuelta al ruedo, les 3^ème et 4^ème, très intéressants également ont  reçu des applaudissements fournis à l’arrastre. 15 rencontres au cheval. Une vraie tarde de toros qui a inondé les aficionados de bonheur, un bonheur d’autant plus grand que devant eux les trois matadors, avec plus ou moins de chance au sorteo, ont donné tout ce qu’ils pouvaient avec beaucoup de sincérité et de générosité pour se mettre à la hauteur de ces adversaires exigeants.

Le premier Pedraza qui prend deux piques en s’employant très moyennement sur une corne, se refugie très rapidement aux planches vers le toril au dernier tiers.  Lopez Chavez n’a d’autre option que d’aller dans le terrain de cet adversaire violent et querencioso  pour lui extorquer quelques muletazos  isolés valeureux. ¾ tombée.  Le quatrième  s’élance à deux reprises de loin sur la cavalerie mais sort facilement de la seconde rencontre. Lopez Chavez l’amène avec autorité des planches au centre pour lui servir une très belle série de derechazos à l’issue de laquelle il se fera prendre sur le pecho de façon spectaculaire mais sans dommages. La suite de la faena est un modèle d’entrega et de dominio face à un toro très exigeant, un dominio qu’il n’obtient pas par  la bagarre ou la méthode « rentre dedans » mais par la connaissance qu’il a de la lidia, le respect qu’il a de son adversaire et la complicité qu’il semble établir avec lui  C’est ainsi qu’il le cite de loin en s’exposant et en lui permettant  d’exprimer  sa noblesse et sa caste sur des enchaînements droitiers superbes. L’affaire semble un peu plus compliquée quand il prend la main gauche et c’est avec une douceur surprenante dans le geste qu’il va donner confiance au Pedraza  pour l’amener à se livrer dans sa muleta sur cette corne. Toro et torero semblent donner tout ce qu’ils peuvent pour notre plus grand bonheur. Malheureusement l’échec à la mort va priver Lopez Chavez d’oreilles amplement mérités par ailleurs. Par contre il recevra une ovation majuscule lors de sa vuelta al ruedo  de la part d’un public encore sous l’émotion de sa prestation.

Alberto Lamelas  reçoit le second Pedraza par une larga afarolada a Porta Gayola. Ce toro va prendre avec classe deux belles piques en s’élançant de loin et en mettant les reins pour pousser. Quite alternés de Gomez del Pilar et de Lamelas qui muleta en main saura mettre en valeur, lui aussi avec beaucoup d’entrega  et de générosité, la grande caste et la noblesse du Pedraza  sur les deux cornes sans que sa faena n’atteigne toutefois l’intensité de celle de Chavez. L’épée très engagée et concluante lui permet de couper une oreille méritée.  Vuelta au toro. Chanceux, il hérite du deuxième meilleur toro de la tarde, un spécimen aux armures impressionnantes dignes de l’arène de Céret, qu’il reçoit à nouveau à Porta Gayola. Superbe tercio de piques, le Pedraza  charge de loin et avec  fougue à trois reprises la cavalerie en mettant les reins  sous des  puyas  bien placées et bien dosées.  Sur les premiers derechazos, Lamelas a un peu de mal à contenir dans sa muleta la charge encastée de son adversaire et  se fait désarmer à l’issue de la  première série de naturelles. Mais il va s’arrimer  et donner tout ce qu’il peut pour ne pas se laisser manger  par  cet adversaire très exigeant lors d’une faena très méritante et qui ira a mas mais qui n’aura peut-être pas épuisé toutes les possibilités qu’offrait ce grand Pedraza. Entière engage concluante, oreille et vuelta au toro.

Le 3^ème affiche une certaine violence dans le capote de Gomez del Pilar et prend trois bonnes piques en chargeant de loin. Gomez del Pilar entame sa faena à genou mais le bicho l’oblige vite à se relever pour pouvoir imposer  sa muleta à ce Pedraza lui  aussi très exigeant  qui charge le leurre avec poder. Il y réussit dans un premier temps sur le piton droit  mais subit plus qu’il ne domine la charge moins claire du toro sur la corne gauche. Il reprendra la main toutefois et terminera sa faena  sur une superbe série de longs derechazos templés . Malheureusement il échoue à la mort après avoir tenté un recibir Entière basse et 3 descabellos. Il reçoit joliment au capote le dernier qui prend 3 piques sans beaucoup s’employer. Ce toro bien que sérieux, n’a pas la classe  des précédents. Noé lui sert toutefois une faena  volontaire et sincère bien qu’un peu inégale et  qui a du mal à transmettre sur les gradins. ¾ de lame et descabello.

Observation : Les banderilleros de Lamelas  auraient largement mérité de saluer pour leur engagement lors de la pose des banderillas à l’impressionnant cinquième Pedraza mais visiblement le maestro était déjà concentré sur sa faena et les a oubliés.

 Reseña : Nadine Regardier, photos Michel Volle

Un lot décevant de Victorino Martin pour la clôture

 Six toros de Victorino Martin

-Octavio Chacon (sable montois et or) : silence – avis et vuelta

-Javier Cortes (bleu roi et or) : silence – silence

-Juan Leal (bleu ciel et or) : salut – silence

Président : Mr Grué. Casi lleno. Temps chaud et moite.

Présentation hétérogène pour ce lot de toros dont deux (1^er et 6^ème) ont soulevé des protestations véhémentes sur les gradins  pour leur tamaño minuscule, tandis que le second et surtout  3ème étaient applaudis pour leurs armures veletas et en pointe. Ces toros, tous un peu justes de force, n’ont rien offert de notable au premier tiers, le meilleur à la muleta fut le noble 4^ème, le second était exigeant t le cinquième avisé, les autres sans grande transmission. Le dernier a été changé pour problème moteur avant la pique. La déception du public a été à la hauteur de l’espoir que cette corrida de clôture permettrait de relever le niveau plus que médiocre de cette Madeleine. La tarde s’est terminée dans un chahut monumental scandé par des « merci Marie » et « remboursez !!» Les meilleurs moments de l’après-midi  nous auront été finalement offerts par la banda des Faïences qui ont mis l’ambiance en  jouant entre chaque toro.

Ca commence mal avec la sortie du premier,  un toro « avacado », pas plus épais qu’une limande, qui  déclenche le courroux sur les gradins. Devant ce Victorino anodin au cheval et  qui fléchit dès les premiers muletazo, Chacon va réaliser une faenita prudente et sans grand relief toute à droite, ne jugeant pas bon de revenir sur le piton gauche après avoir reçu un avertissement. Pinchazo et entière. Il s’affirmera davantage devant le quatrième juste de force, mou sous la pique mais qui met bien la entre chaque passe, tête dans la muleta dont il saura exploiter la noblesse en le toréant avec une certaine douceur sur les deux pitons avant de gâcher sa prestation par un  vilain bajonazo.

Le moment d’émotion de l’après midi nous a été offert par Javier Cortés qui, s’étant embronché au capote devant le veleto second, s’est fait tout seul un quite providentiel au moment où le toro se préparait à le cueillir sur le sable.  Volontaire et engagé devant ce Victorino exigeant, qui réfléchit et serre dans les passes, Cortés va perdre comme souvent  le bénéfice de son travail avec l’épée. 4 pinchazos, quart de lame basse, 2 descabellos. Le cinquième qui a  renversé et pris le banderillero José Prestel contre les planches, arrive au dernier  très avisé avec des retours brusques sur le torero, l’obligeant à reculer  sans pouvoir enchaîner les passes. Deux demi-lames sans engagement.

Soir de feria tristounet avec la novillada

 Six novillos d’Ave Maria, nobles et maniables 4ème et 5ème, manquant de race les autres.

-Tibo Garcia (aubergine et or) : avis et  silence

-El Galo (rose dragée et plata) : avis et silence

-El Rafi (crème et or) : oreille 

-Kike (vert et or) : avis et oreille

-Juan Molas (noir et blanc) : salut

-Yon Lamothe (vert olive et or) : silence 

Pas grand-chose à se mettre sous la dent en ce samedi soir de feria, que ce soit du côté des novillos ou des novilleros. Tibo Garcia réalise un bon début de faena mais se fait vite déborder par le premier novillo à la charge brusque qu’il aura du mal à tuer. (3 pinchazos et 7 descabellos).  El Galo veut trop en faire et le fait mal, faena agitée et brouillonne devant le manso second qu’il tue lamentablement  (2 pinchazos, bajonazo et 6 descabellos).  El Rafi montre de bonnes dispositions avec le capote et sur les deux premières séries de derechazos de sa faena, la suite est moins maîtrisée, surtout sur le piton gauche, face à un adversaire qui raccourcit sa charge. L’estocade est bonne, justifiant peut-être l’oreille. El Kike a hérité du novillo le plus noble et qui a duré le plus. Les qualités du garçon n’ont pas sauté aux yeux. Désarmé au premier capotazo et accroché ensuite, appliqué mais marginal et sans style avec la muleta, il a su toutefois mener sa faena à bout en exploitant la noblesse du novillo et a réussi à couper une oreille après une entière basse.  Juan Molas a laissé voir quelques détails stylés dans une faena électrique et peu dominatrice devant le noble cinquième qu’il tue sans s’engager (pinchazo et trois quart delantera).  Du dernier novillo tardo et qui charge court, il n’y a pas grand-chose à tirer et d’ailleurs Yon Lamothe n’en tire rien. Nouvelle mise à mort désastreuse (2 pinchazos et 4 descabellos).

4^eme de Feria : Déplorable spectacle

 Six toros de Nuñez del Cuvillo

-Paco Ureña  (cannelle et or) : silence – silence

-Emilio de Justo (rouge et or) : silence – salut

-Ginés Marin (vert sapin et or) : oreille – salut

Président : Mr Grué. Temps lourd. Casi lleno.

Le second toro protesté pour sa corne droite très endommagée a été changé par un sobrero du même fer avant la pique.

Lot de toros hétérogènes et globalement modestes de présentation, faibles, sans race et vite arrêtés à part le cinquième qui a conservé du moteur jusqu’au bout. Une de ces tardes à vous ôter l’aficion pour le restant de vos jours…

Faena marginale et sans relief d’un Paco Ureña  visiblement  peu motivé par un premier adversaire sans race ni transmission qu’il tue d’une entière basse. Pas davantage inspiré par le quatrième qui ne vaut pas mieux, il réalisera quelques bonnes passes isolées dans un ensemble décousu et peu convaincant  avant de très mal tuer. Pinchazo, metisaca basse et ¾ basse.

Emilio de Justo insistera plus qu’il ne faut et sans résultat devant le second vite arrêté qui se réfugie aux tablas et  qu’il doit empêcher de se coucher pour pouvoir l’estoquer ! Demie basse et deux descabellos. Le cinquième a plus de moteur et de caractère, Emilio de Justo va s’imposer rapidement en pesant dans les passes et en adoucissant la charge violente de son adversaire  lors d’enchaînements  conduits sur les deux pitons avec un rythme soutenu. Malheureusement la bonne impression laissée par cette faena va se déliter au moment de la mort. Après un pinchazo sans lâcher l’épée, De Justo loge un trois quart de lame non concluant. Le toro qui s’est fracturé une patte  n’en finit pas de boitiller rendant le descabello compliqué et l’extremeño devra se contenter de saluer.

Début de faena classique de Ginés Marin devant le troisième Nuñez qui s’arrête rapidement, l’obligeant à terminer dans un registre encimista parsemé de quelques gestes racoleurs qui portent sur le public qui lui  obtiendra une oreille après une lame trasera concluante. Il aligne des passes  à la marge sans grand intérêt devant le dernier toro qui s’affale à tout bout de champ mais le tue d’une entière foudroyante.

Mont de Marsan. 3eme de Feria

 Tarde entretenue

Six toros de Fuente Ymbro

-Miguel Angel Perera (vert bouteille et or) : avis et oreille – avis et silence

-Alberto Lopez Simon (noir et or) : 2 oreilles – oreille

-Pablo Aguado (bordeaux et or) : salut – silence

Casi lleno. Soleil. Président : Mr Grué. Sortie a hombros de Lopez Simon et vuelta du second toro Pijotero, N°128.

Toros bien présentés,  s’employant sous le fer les trois premiers mais principalement lors des  premières rencontres et affichant des comportements différents à la muleta, le meilleur de la tarde étant le second noblissime qui fut honoré d’un vuelta posthume. Avisés le premier et le manso cinquième, manquant de fond et s’arrêtant vite les trois autres .

Miguel Angel Perera hérite d’u premier Fuente Ymbro violent et imprévisible qui derrote méchamment dans la passe. Après avoir été désarmé et avoir pris un coup visiblement très douloureux au coude gauche, le maestro revient et se met dans les cornes en faisant preuve de beaucoup d’aguante et de pundonor, pour s’imposer sur trois séries de derechazos « cojonudas » avant de porter une estocade concluante. Faena volontaire mais un peu laborieuse devant le quatrième faible, sans grande race et qui proteste dans la muleta,  dont il ne parviendra pas à corriger la charge désordonnée. Tiers de lame et vilain bajonazo.

Le second Fuente Ymbro charge avec force la cavalerie à deux reprises mais s’endort un peu dans le peto sous une seconde pique légère. Ce toro devant lequel Aguado  réalise un magnifique quite par véroniques au ralenti, va s’avérer d’une grande noblesse au dernier tiers. Lopez Simon va signer dans un terrain réduit au centre du ruedo une faena importante, vibrante et inspirée face à cet adversaire qui charge avec beaucoup de classe et de fixité en venant de loin et en buvant la muleta lors de longues séries templées sur les deux cornes. ¾ concluante. Ce sera une toute autre paire de manches avec le manso et violent cinquième qui va s’aviser de plus en plus tout au long de la faena après lui avoir infligé une voltereta et l’avoir piétiné au sol. Lopez Simon ne veut pas s’avouer vaincu et c’est en bras de chemise qu’il revient  pour lui extorquer encore quelques passes valeureuses. Entière habile.

Pablo Aguado était très attendu au Plumaçon, malheureusement les deux Fuente Ymbro dont il a hérité ne lui ont guère laissé d’option de triomphe. Devant le troisième soso et distrait, il débute très joliment avec la muleta  en soignant l’attitude et en privilégiant la lenteur du geste mais sa faena s’étiole au fur et à mesure que le toro s’éteint. Aucun engagement à la mort. Le toro tombe après trois pinchazos et une très vilaine metisaca basse au 2^ème essai. Le 6 ^ème qui va fêter ses 6 ans dans quelques jours, annonce dès sa sortie en piste ses mauvaises intentions. Mal et copieusement piqué, il va se réserver très vite en se défendant dans la muleta, ne permettant guère au maestro de s’exprimer si ce n’est sur quelques passes isolées. Entière plus sincère cette  fois et deux descabellos.

Solalito coupe une oreille et remporte le prix du meilleur novillero

Pour la novillada non piquée, les ganaderias du sud ouest étaient à l’honneur cette année encore. Avec toujours un jeune public qui garnissait les arènes à moitié et un beau soleil qui accompagna cette matinée.

C’est la ganaderia des Frères Bats d’Alma Serena qui fut primée par le jury ce qui créa une division d’opinion lors de la remise des prix. Le novillo de Malabat semblait pourtant tenir la corde pour être sur la plus haute marche du podium.

-Christian Parejo (bleu marine et or) : salut
-Borja Escudero (blanc et or gris) : salut
-Manuel Perera (rouge et or) : deux avis et silence
-Solalito (bleu ciel et or) : une oreille

Christian Parejo affronta d’abord un eral de La Espera qu’il reçut avec élégance avant de se faire surprendre en même temps que le passage des rafales de base aérienne. Le novillo fut encasté et mit souvent le jeune novillero en difficulté, le prenant à plusieurs reprises. Parejo resta néanmoins en face sans reculer la jambe.

Borja Escudero vit sortir en piste un splendide colorado de la ganaderia de Casanueva qui manqua malheureusement de force malgré un fond de noblesse. Escudero toréa avec douceur mais fut irrégulier avant d’échouer avec les armes.

Manuel Perera débuta bien sa faena face à un imposant mais mal armé novillo d’Alma Serena qui fut noble mais sans classe. Après un début alluré, il ne s’imposa pas et allongea sa faena avant de pincher à plusieurs reprises.

Solalito fut le triomphateur de la matinée face à un bon adversaire de Malabat, bien armé mais manquant de poids et de trapio. Le bicho fut noble mais manqua un peu de piquant dans ses charges. Solal le toréa avec douceur, liant de belles séries en allant a mas. Après un bon final par luquesinas et Manoletinas, il conclut d’une lame efficace en deux temps. (Vuelta a los toros)

Mont de Marsan. 1^ere de Feria

 Un encierro de la Quinta décevant

Six toros de La Quinta.

-Daniel Luque (marron et or) : silence – avis et oreille

-Emilio de Justo (vert et or) : salut – avis et salut

-Thomas Dufau (bleu marine et or) : avis et silence – silence

9/10ème d’arène. Soleil. Président : Mr Grué

Si les toros étaient bien présentés, ils ont déçu par leur comportement. S’employant moyennement à la pique (13), ils ont manqué de force et de transmission dans l’ensemble sauf le dernier inexploité par Thomas Dufau.

Devant le premier la Quinta, le plus compliqué du lot, Daniel  Luque n’a pas forcé son talent et la messe a été vite dite. Entière efficace. Le quatrième, un toro noble qui s’éteindra  au final, va lui permettre de s’exprimer davantage. On retiendra  la série de véroniques relâchées et dessinées au ralenti avec lesquelles il a reçu le toro et une faena de muleta très artistique, conduite main basse avec beaucoup de temple et de douceur sur les deux cornes. ¾ de lame et descabello. A son avantage avec le capote devant le noble second qui va s’éteindre rapidement, De Justo fait le job sans s’éterniser avec la muleta et tue vilainement d’un bajonazo après pinchazo.  Il s’efforcera de pallier au manque de moteur et de transmission du cinquième en forçant la note et en allongeant  plus qu’il ne fallait une faena sans grande consistance. Pinchazo et entière concluante.

Thomas Dufau était dans un mauvais jour. On apprendra ultérieurement qu’il souffrait  d’une intoxication alimentaire et qu’il a été conduit pour des examens à l’hôpital de Mont de Marsan après avoir eu un malaise à l’infirmerie des arènes. Il a torée entièrement sur le passage le troisième la Quinta, un toro sans grand intérêt il est vrai, sans pouvoir donner la moindre intensité à sa faena. Demi-trasera basse, tiers de lame et 4 descabellos.  Il a été débordé et sans recours devant le sixième le plus encasté du lot. Pinchazo, demie trasera et descabello.

Salut des banderilleros Manolo de los Reyes (3ème), Raul Caricol (4ème) et Morenito de Arles (5ème)

Reseñas y fotos (N. Regardier-Michel Volle)